http://halcyon8.javaeye.com UTF-8 Copyright 2003-2008, JavaEye.com http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss JavaEye - 做最棒的软件开发交流社区 halcyon8 作者: halcyon8  链接：http://halcyon8.javaeye.com/blog/22724  发表时间: 2004年11月15日

声明：本文系JavaEye网站发布的原创博客文章，未经作者书面许可，严禁任何网站转载本文，否则必将追究法律责任！

如ＸＰ所说，大量的软件名词修饰采用metaphor，这一涉及文化，必然导致mismatch，所以以后翻译时，需要注意metaphor的恰当转换
软件的本质在于概念，沟通与交流，在文化和语言上输了，就等于已经输了一半了
本文的讨论也很精彩，浏览讨论>>


JavaEye推荐

• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师
• 北京: 千橡集团暨校内网诚聘软件研发工程师

]]> Mon, 15 Nov 2004 17:09:49 +0800 http://halcyon8.javaeye.com/blog/22724 http://halcyon8.javaeye.com/blog/22724